ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

VERÖFFENTLICHUNGEN DER KOMMISSION FÜR

BYZANTINISTIK

HERAUSGEGEBEN VON HERBERT HUNGER

BAND III/1 с

VERLAG DER ÖSTERREICHISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN WIEN 1981

ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

VERÖFFENTLICHUNGEN DER KOMMISSION FÜR BYZANTINISTIK BAND Ш/1 ©

REPERTORIUM DER GRIECHISCHEN KOPISTEN 800—1600

1. TEIL

HANDSCHRIFTEN AUS BIBLIOTHEKEN GROSSBRITANNIENS

с. TAFELN

VERLAG DER ÖSTERREICHISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN WIEN 1981

ГИ,

0000270

МТАК

0 |

м.

шу

5233905

Vorgelegt топ w. М. HERBERT HUNGER іп der Sitzung am 5. November 1980

Gedruckt mit Unterstützung durch den Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung

TAFELN

MAGYAR JANYOS ARADEMIA омо

P ы

(>, 006

Druck: Ernst Becvar, A-1150 Wien

ТОБ AKADEMI КОМУУТАВА

(КО n

кёпуз!енас

к

9; в 2%. ү. К 529 еек 22 о. ر‎ 222

{ее сеге: АҚЫЛАР а ҳат

іі жаа «Ете 22 жана жен лену

ее батат Кы. 4% f

Aptos 16.Jh.

4-

onp» ou Аве, Фачр N Ga қ

КЧ

потр тс arogi xar- ҡоло Ал оз -- тарымен д авто peye!

auru- OU SLE жа Хо су Ті ЛЕК > те ией зе ушр Aw оло траоЗар" бт т\ш HAI чар «елей тя Ұра ход “out Oj ja serre «Бел uyam - ае. кай i ploi «үрді. асе бауа-

| а) хо тео aE нве Аи» | "Жыш n

DE иле, 2 лі ой ноодо» р

еңі этти ті 55 $н олобо -

ізе тор хе тор Tou arpou , тизе рор ор Tu колаш pi opii Ar A uay op © ав. 0 Ос білте омды бөлү: où

PAAD uaap ù Usor a Arro”

L! m боїу мын ойи LILY

OPPENER

2. “АүаӘФүүгдос 16.Jh. 1.H.

4046 5 БИРА feza жары Фе»

Сір Го, судар лау. «40202 as Йа eds ‚С «зуба, erlag Saet رونمو‎ (24) ©) ха 9 afos Jee 5 dah: а ў леб хоро. о фол» › raspi Envou jh Фж 544%, бурул ر‎ 42.

Liparis р 254 =

/ / ГА

наба, oer! ооу, пр реак ху 420406» f р доға? барар.

рае % „ушеу регі», 449 РН зї, Gi fests , үте! deals, o eens меті). ртн) 5 бте, dauw O Re) ебите.

3. “Ayyehoc Везубаос a. 1560

= рыбы у 55 с Ла; 4, еб сеш LIANE ш ЕЙ. Я ris f SELE hel Apal gos п gE РУ CEPET Му Эйлер йг тезәм аа

ое 6: ТА» ра. 18161. 2 n Уау Ea کہ‎ LITA Eyar: е ST faya کی‎ onp ты A Кн и dY- ننک رسوا رو ته مچ مهنو‎ ел. Г * ы н т “феде Же "НАЙ, тл 2 a 26" Ф. «те, 2 л + эмел у. А ео "эў, А оиа қа АЛҚ чар, rnp ff р е4 а siina, оа migm = Srbe hil ‚ЕД = pf ekg Me в > 49 "т ёњ, ә лот пл жедік. Z өй, °

5 стт лаф 2 см» АРА ТУА сау мұн тета ДЕ orea

Жол точ со), ры); сей ар Жауды ж бй е Д 42; 7 Дый Ан убол zizt” ef е ғ) хөй оер жи” ор чорбе, им рди Өле фоб К bl piji ПЛЮ Асу | Örf- % К ТАР ЖУУ, А РР Hm nans БУУ hs у сенбес.

сезі саңы 2л гиў ы уду} Ня UN о. е жые

РА а өш Амр ТУ уон, 49 6ж2 2 TFR жүн TA батини

4. Angelus Politianus а. 1472

5.

көму Е ТЕ а туыс трас ек «$ ИА НЫ өзе бәр مو و سر‎ CINCO 4% ag ovantes Tos asero taois ES Бе; Е ди ге РЕКЕ АРАТ зе еттерің Пен 22% 0.20; кае ОСН е^ ; 7% EER DR eqs = ofa ее раа әр; ‚ Dani pafas 27 ронга. боа кддам". чет чарне тирамо да. лр er АН E тти ^ la He paka 202. равин зело nasar {йд Bii ж турга pasiva небе Айел} өне, Е halm) буде EER a 2.” ә” тн Bo тти теореме і таат ты hr, ағаға ік For opan fou ioe ی‎ А ^2 еее был тег мы х=

ЗХүугдовс Фа 16.7. А.

фун, Tapar алуа тыс. и т сема qua far: ‘Nhana niok pas г Ты Дилеры - E ИИК E Е drat: о N e goon ma Aun ды apie рога Ао өр myar e N hinl yi hfe te riled lf 4 Te ri ` "предок NAE Ge уан о а АД фанд A'r tina тен нмеги КД): «Де рано HÊ api he {жета Фоча ipar ди. inihi inan ima ator Tet ре re тыда Та ре халал ош ap rn e ure «Аде фә. РЯ e ее nai прич no brn bogar De Tariks аерам. risih ягы кайы нме ss bur «2 b wht вы тА ENa лишь ИН Ал, sade vur ч iaiu anban ын ані те нн sinine рама ГАР ЖИД) мл. меш орт оо ЇН тө в. и mh’ nrar rior млд ара Та Фримар кән < aD мін Tec Tat Of hii о ндн зр reel ха Арыз» Ха тпм mhur нүө rwt aN aangas тм АН АТ. Таб) pir irl сезу Умуніе урет Адин ig тойнд . н а лие ате е т\л Ста шур Bog tY valor ПУРА детей Пинан, тета hui АЛ» Жак Адн тшге зуң одар ci jy а) шишип: рате тешу маў heii Горн wann hi ree Tepes моль ДОА cra fe н Дек у

Мам E fah ан КУТУН РР УРУУ", тж‏ میت

p S Fat Дун» Пир: = Lf еси рын, CRUD nur улт”

E лы амы $ 1 йен} пра поди.

$ Өне Tongar жайды йы. Пе АА fair:

Q OF тыйын < kp бөле. cepe iB qj pr eih - є

15.Љ. 4. V.

Serr Dans fare ОБ тег avrop: Cf ruti раа laho Ù eð ыдыс. мате Sw ‘Grou тары Д, төз лїшаылд{ааитәй- хей [ C С Отеле редут өза el jo ou: amare w- ; SuN Хи Є маға suistoa uan Corie | Sie gua ететт 62 чле ба Өр GaN rz art ВА сор. TG pet graen Сўк Сеи ча моде Є. zat теч о Сна тон raxo - -9 фу тар еее очка, хей Я-А. бо Кез так. рео. черде Orr Spor Єзї, rai чить же- AAAS iip impor mi- оо tem recoiled} Zeman open: хай xa ттеу де њадд. м Эва eg g rrou валоў бта #-Стетъў іі төй 964 Эл уду» z rE FEHB ушл tpt. хой хез} are o carro kaa y SECs: АА ы ае Note Erm earm: Drager mEpo Елун затакт ar e xh xara Sr фр rp xe paq Sp Ura ay: ар Erneta rop Trig Герен xO? ray антирадар рона E wy 2 -ар аты» egit Зза-асерягэруа де отт речевой aimi: жез нгш би Tipovi rop тү Ties: xh muy AUAN семірер. бегінің алімі тылы Саты ео yaxê: PARE Ч 62 Pop airot аа i red орала еде не и rrap mir panasiai: ya Eiraan rar Nid

BA rapa речте Birine Prox! arap: wr E аи а тл ута тель {E ләр: жәке)

а.1437

20 б таай DAG дшде: риал: Ауд пиши 105,

Lo DAG? ый, xit ot б ER

drê fer ды

{ту ш. Асау аар ры ruy, рее ap ory ° ар бардай Дт: ы- ИЯ білу му” Dpt irri 2 Ge yoshi oy труды йі тел, x uibo Тойла ат): —-

s орт Бірді, е, з, 2. "Бы ab osgb зна? 2

595 чье саб, дами | тат сото)

И Нери м Я Tet а ТЕЩИ doj grea, уамаи E 3 АЙ Эмма xesp Ыс роу лгу >. табы A нелын, € Фо Kint XTU тӯр зухатимыр4Я лу" SALAA RNA poe" Bx или

8. 'Ахшос а. 1551

= of 8058: ico А мөр Аину. у оо я,

PRAES ш): ТО өркенің fs bar 7 Egy at: Teog нр ойо tau f eu pay оу Зач Те усун тата RAA oy o FH RY Ф oF Tira ON iA кад ала cap sO: Тау тё 17% dya т dpt gpd potopi бур w05 4 55 ау «АТ monje td жаялтоуое مه‎ pre dh òT Є А ADe poroty dyn Aey Аў жеріні 29% (Boy pales dys ИЗО was (00% uad aav -tann opdra д) Мадам Л] деу 4424 TÒ арма наборот #8 М ido а То уд. ӛзі Prey оу RASD syon йи чуер ри оў Фе Гор. uas Таор Т 417% @лро ды, Тг ye Aasaa ayoo poyan uù Test ке адрас WUN FN жоз o «шг «аЛ араў тац: алары уут А ка) уа фе езу әу, Л Фуа 09 gs, ка Tey uos yS суие фина Mapipa PAVN ај ка ТА. орсор кой ле аре тойды tan үз pocio Tas

a hae peh natè gag боба paus ra, 44%) 279 туб ua pepo lay. бала ey Teoy U ушу

‚евр U Фән eudro ро rp dra Teles Tf

аво piy aba: Tard Nano gs HATM) реб eqe - fe bx Ha Ta обалску осе Da ovga YT зз {$$ чуйлйызк-иелуөө papey цатар pds Bas - duy реду «ТФ терь 04910-50590 red Фрау Foley FH - gy 55: фауау 2м Аруш» кай gy Te ӛт еуті- озу Sua fal, Фару Уту ла Жау TERRES“ стау THE SHY 4057 ү OT are рар, бедеу dogo Nore Ba. CAN 6824995 бор 28% Tomay ua Tare

отоор eyes has pyres. N teed «0 do Ts

9. “Аҙбугос Асбесос 15.7. 2.H.

с тй тт ` mapi екісін ЈЕ Фао и дей © үтер сая. 40046, хе w и жай аи: олледу D gyar % 5 Е ааб Мықан {=з x TY Eos їл! 788% 2224 жо Ре Яной» еч м; ж-е іле сюзе и сиј х аа тира ж, ruy дк. „Фм ить лә. «г< Ке Era 18 к. ы РОА эм тм! En Torn бе Єх д9 А 2 дей 00 , уау: AW и,

єтє. тоо ттеу. ла) 22. 72 сн Тел ате „Ал «Баз o её аит Ж: ере. 3 ле ша, олт ЫА ле бууч, 38у ‚© мабно Ф. Ги тх очах т қта? к СА: Жетеу ў ж оед: Аа ано кх)

r, қ ы 122 ко Hi. Талд |

ding hid Е a С; ой fer. л 5

үз аиа 2 %% (Ж FE

тә, mm ДАҚ, Е тея. ече >, wnae, Те nowi 4

ЖЕ с.

9 bis. Ambrosius Leo а. 1522

СУАР ЕРЕТІН Аме бзб бо 5 Әйке F pal, Жетіте 0,20 rie 2; oreê & xes 85. Elo $ nos, ч Appa? & kern, À Боб и д P меди 5, бөгө. Telp Hl rev, Per pdt & Е FUR da, М: “ с меф, ое оф еб, 2646 сішәй mirgo < Боб. ‘Siew абу уау Гота, pe Алы; Лін вито ма weie ov ddur Әт Фла os. ла urt. Boone rà бен, pa Ау] wr тэй Б төө, Б тосу, докторе еі жар TE май эйе, ed xer ӘТ ОДА е. Абун тв. Пиш тё fala, ر‎ Ada бот т зету, “Кіші ora r | өз утуй 2 2 те, sõn TE dur% > теу, Фі вне, ÀS; я kur. Кіре) жут дме, oy щен = OIG тъ Ае ал95 Ме. Зоо ті, абрала; не. Анд дд Аф өм е fe жото, ое очаш дү i errore 5те Ұнды 575 иреўи, отит ke 2 fe єз. MP де. дед Sres e, Toor) теу, cpgavay Pi дефтер Фоа

Ammonius Levinus a. 1520

0091 “ғо SoXaovojy Зоюрзожу, “дү

эзше те а былу ее he E ne Т Ее ы СУ се وج ر‎ е مو ای‎ ү. 2 и на 2% е fro уе

а» БА; жб ры iri nehm tove gf Б 251) ; Е х ANTS 2 ‚м P (и, ғады < 0 4 7, Ж ЕР? Ж So, и < © АЕ

Гу" б ; жасын ен a 4 rr (ЕЕ чук ее, ҒА саны A о в ФУ тыра ада # ары «2020, ja тте уке Се; 22-2 р тео о еее дед О лына 3 ты g tanaty te бый. «т ил kirey z бы ы) о SEL, У БАЙЫ А Аы ЧЕЛИНЕ т E HE

ре жы бы фат К-тө тан мұса “%”2

#7 5.7

7 « љот, 9 4 pp 2245 оет, и. OE a EE DE p к реет Рет алалаған

42 ЕН" 7) Ж” CIPA i OS ; зу” 248474 да %

Й РАР 5 Я Аң 7 А“ и ЖЕГЕ; ТҮКЕ д бек ушер Әй Зер ебі окне и.) КЕЕ и Сн. Ny ahy а |

/

% ZN Epy БЕШ eo Ey іт ТОСЕ ВЕ 19521. у о 5 ОЕ ііі БЕ Ті ыы ; $ ТЕ a ea ее ү зі Жо Кыл» E 525 зан хуа 3> S Есі «ЕКЕ ХІЗІ ҢЫЗ БАЗ Е ЗЕ 11% Е т Ё 5: 3,5-3 Екі; > 5 Fr TEES ЖЕ Не ОМИ Ривне е ЗЕ ЦЕ Еа ЕР Е E ae БАБ "ЗАП ТЕТЫ 8 тх = М Ар 4 %. м ее ЕЕ 4- 25 u U -aep шақ 3 3 HES SUAN > = ӛз 4 5$ Е НИ Е Е ӨН љазб ЕЕ ы E Е ЕВ НТ: еі РЕЗНЯ тоо < В р Е ус Го ге Ета ре JEDE 2 a Е < 3 >> к аем A қ НЕТ Б > Ве Кр за 98 ЕЕ

пы, Ах) тегім (тэ {жө ей ж Бү „Ло ЕЕ муу Дањ ко, مه‎ Я Аг мк клу uch: w GR! еуі Ug – ЖЫ» ии тей аа < Чес те Qs nyes — ed’ 1,5 сере есі ШЕТІ ودرا مدره‎ bons 1/4. <, huwo ng bh сай уй» ыры Ақы” pedr. ЗИ Пајо осм с Зач: СМ урук 2% и 0.4 «АА, (еее бозо ГА са Sto i о. Û оз A'i АЕ АВЕ оу nuo,

Smoove ае "қ

Тасы са?» Arao

Mola! кк ule npe уол амре теле 52 | = | 9 ёру Те С Охо; OU aly mule ced 14,404 Ели а! ы ee f ста: mo duo] ту. UIT А ка. анна аа 546 дур {соту он яз фай ону, г ханына би. iSto тыр солур м с дА), бш» ЖОК Жән илы 21 1; «у кожа о" ао и м т. «2 as іле бо movos Hrd € е арау bo SEE емен Жоо wr n 2 514s fo = ej Ou зәл од безі, “Өз fap бр Уық,

ҚАЗЫНЫ п) 4: 1 (и не «рау Шо2- суу фә м м кї} 2, А. таладу ا ڈیر‎ ЫЕ woi то AM, (АЛЫ д 44; 4% ех» 4, О фк! б, pu u ЗАЗ | : ФЛ (СЕВ Ей), кла Ce уз ми ДЕ اة‎ Ж i 15. А Лор a.1577 41440 Ad тта lu ETSA ак. «езуін 4 ТЕТІН Ша Aitio Е

minbi oe ال‎ fe le Л rive piis (uro

fis ph Gis аЛ сы 2005 ТА АТА 4.2 -

13. 'Азёрёа Aapudoroç а.1565

ы 55

я ми жота 2% [Ё 27. тім бус др a BE асыл теа НЗ ) уеш ыы пелен а мА» 544,

өте جد“ یگ‎ Келе) itr ree War oA map rey Ae trer- ұғ» TE в ты:

= hara ges erx Чер copie o- iaa Tir DD SAG

KE до A ues Aumpage газон Tius apap pe и ет Ане Tepe: тыш Ай ктер fey риал меттер чер уе kanro nannerpsm irii Fah pel ty raru ара фар op a “тер аа тетте Gariya 464 bér Š ти Meg pe < учар moram mt ‚к=з rea ey, теб ep Ten 5 5e Забти АФ мн miop ros

ік тер arnor себен aay bp mao Tie yy =н буе iy TÈ utapa Hu pa pou тий төк балт г 9а Anrh ga moé

рн ов рар Tîr тта hua م کی ر‎ и алатын: дч» Жз» | Ёл тыы ме qê yap Арати 2 PAS гер eA ap фу ұма, Ж. y Mtp or кеге puen AÀ треть ni aroun o vei niri 45 г». ет» утур то Еа пре Зере 5 ето № проек Punky көзбе ль A +t А прет ее Өне. те He a рер үн ны 6 yr 3m Хән Gum pup lute ан xap se ris ar pein Жебе TOO Trap тимді ep TÊ Де o Zo niyor, Tp Аль м теләр vir ap ype he e yp УР" тона Hepa Ht or Hike u Tp beep apir тер e FRAP ай тас, мая

tag عماج مر معا‎ ~ gamed шығы мы ыдысын отты

Ур еы Pt aoe yor ayap Taree жер ттр <p rip: ства те тыл» Мотур рер, вуч E эро фи aap садои © Елтебер ud uor: apas uae Ai-

p бухте pary rrp Ne - кайр freh ын +эралрргә рые іседі. страсть st pri cer Аз ag NER Terry bye ap yy u: NEI HARE HETE! ч лезет GLASETS чь теті mpoo Airan E с Буе Hear ea ray Dt ть мер тас

”.. я матат Қаны 2. терот бо енене ур.

0i4

16. Av

`

E {жен вте аа атуда

сағы: Toks shodan aurust (Әт а ت‎ + 2,

үтел hooge 022.

ал кы» тігі. :

мда =з Фик (тте دول‎ «шт бота РУМ х

nemr oie шашта ДВ

2 о ца +; j morne aeiio ра Тоз» А: 17. 'Аъдрёо (Beêuetou) а. 1284 150%

/

/ 2 \ сум озушу С СЕ ad peek: А ебут

E SALES Г \ А Е НА Н

пах

ГА тойан зац ар Эринди

{саш 1 A sl > кн ОУ

“Ж тоу ы. Metina NG

петь ис б: 44

Ма» | жағд: A тару rain OE ? $ hespe early plas ys RA агч тие f rar

e

eT, 29‏ اهم نه

тт} кет СЫ

Боно тон ЗИ,

a. 1449 [= HARLFINOER 45)

ү» беист

م398 .19

жарна Е ич ея i

Safna o

FEAE к мрт

Асхар Па

7

E т; еті

ат”

15. Jh. 3. V.

Apap ay т. dra sario фр» ч ЕЕ 2 тау Нету = тнт пк уван трба ri : Фауна Желі іг». “а ур» төң? от» ширу бла.

imama 550 dapur irae ети байы. Аа д

з/т Далан; ЧН т yapipapor : --

Рен туа н, бони. ¢ КУЫ кїп брен, ыс іт), ти ия факт Ы? А Ме: : 26 "pips enir краем foamy = уо: Хит тау шй жені бы du 24%ғв ir петтата Фили uaia yd- № pt paran : o yg gehe ri dîn dg 8 тео ве хай трі ye- ару arp — ff sxa байт трите ia- o Sros- sd felts өт ~: =: дот, тун, ани я тебди -(- «Иә Tonijn fogjam: ~> هوتو‎ Pi r ep, є | feu oo aa Tipi cov dijraber ل‎ арраи ips, жүз Жұм «745 уус oiar тб ад аат біта-

іше, rip трае irre u -rot «едумаүетитіу Уре: бу» «ұшу Тон ое РУ

gi рн жайы. xa eeu yv ` эт атур xaf rap os «ель. бей ab pup sou жом- ТГ epi pate , онн тату ИЕ алады 4ш-

90 rarios 4 бт таў ир бетім "аер! одос ма трба «Оте, ўа ма тат riw іар өш ау fe pele "Аз8әфихов Мофовос

a. 1543 80%

а. 951

21 БАУЫ Ф perl чу les fuses, ада DIL алғ aren А Iaw- yr

А анил: терен ка («или eaw- РРР pf rayap уе Дея». gous] 44% Tapp) Hay andl wy - rS УЛ Саен з „алу tior Ай. ond рие Fit + w

10

Zolya) ® Фе nga Hen мы” 25 7 25.2 Лу Дарек өтеді м E а. Era Degey П yapar: a Ieor ло 05у 9С ули - саиди. ма буфуало iro pana fous + Я Foie: nk Tb ono % ; ада, {к BINGAY, иди. Ka EUIS fot Р 5А тодо а оу’. И шау, Ж жо бе, екей г» е Тр -9.9 риа is 74; ساره‎ ЕЯ недитаїсайдо. ТЕКСТА қаса 3 Б Toe Vi ение. UER ца Д идея. уа оет. 27 тої аита ойто. зале serey ree т

e рта. байы арқ рал.

dr oir aye. Sappl ж. ақ Seen: ЖАУ 0972 Те ono vee ey gree: opr: T

Ард nu TZS Texel {фе жду еді 14 елед,

Лешно батаре ЦУ теЇеж кор 14 oit д] рз ёзу -2- ЕЕ ея т или. a) hlag رل‎ E arpe, za болар. ок «А 25 Na ДЕДУ tod tp fou Про зі aylari еден жал. А0 нарчылоћсаё баво t RE REN: я а oh YEE dye El as lol fare ny а ` 14426. Арн о а Suolaa aa ору "РУ

! «294, 7 деәу/ іше ду Je /ха?дуус, 770) r г Мута атаб хо!оїфаргутбы уна - Кира ر‎ “Iys 10 E мото одма Унтах ооиоб ума: Idy anla E ن‎ Арона Jis mosea Ewit, хаа толь: o IP pi лала ой oto TOY — Қ Атақ менді 143e ny as 2 е Л opa Tady dw А Pp voc ap 0dr ®отуалчатаўдбтуду® =

LA Ana nep А ШУ туд seali Pa dug Я, ке кб hago толобу) рал Siy айтербі 748 ور‎ М/Ф ри Elwes, 100 марту dor iPr туод«- ин аа жФ, айы “кле адай, трд: Каз Лот iomo pas- d раро нде ape iro, N iA Voce Er 9а) pehn, rudy дм! Парри. аду saxty же аі vata дд» osiv Svor A Ле ечиб yuigariar Cut a} , уі нима Df- }%дуф© цус вии о\с- А pnta parruar + ы DE stoy, ай ему eo gn СА Ter eet ею OETA бао! ССРО ишо! дэио!сауо —

piy 10 nT ac, aioe parr ро ила, Әуе Up екіге еа аруа ое

mept н) паролін Зуі $ АЛ. тб тес, sa. 1 а | ЕЕ, Ке жарау? е) eure Аса» loh araut ёейз, жу а, 29 Фа. “ксі корд а. 1506 120%

pror ty dU жерді. «ете ПАЛА Д2 Ra f Ff e e le EDEA, 1ш) аЛ оте, А? abl Aay еу «йозе :

жағал % б» 18 ua ыс ежәеігдәке 4 ەرەس‎ m Jalu Suv- ну» ” бади y aK OF үлү! душтар а вет [д обо: da ler ос) Pazed oyla - Ч доз Kl тойға $, ‚Чә

22 а. 1479 90%

\ %-> yal

e ан. 2872 басын 6 n RE riie Nos f

; aor mira ri Ым Төл, бб а ықы о

Ч а а Е а

PANK

SEAE Че: к ЧЕ

АРХ ; > i a Ss: ар 944 7

ет 544

БААСЫ с 4 ini FER ен

27543 Ч эу i Я АЗ; Се,

А? мен»

уга Si FAR сени ней кала нды жотаны

1 бе Л шля

2

23b. “Ау:диюс“Еләрум а. 1564

PAN: К = ТА тұла

м шалы алы з, сын ف وچ ب سر‎ ду iya Na: aie йм Кт) ду рат ут = Spn Si каты?) slor St TK видеть ы кйш е ГРУ удел ©» Шуро» Зоне д 5 уи ег < в о жеш, кд ый одеть Ka Уи» куч: رە رد ەە‎ = ета terye ам ват зра ел: чту ГРИ аак ісу.

тендеу та оша A

sý Ыы ›

24. `Аузбмос Еліохолбкойо6 а. 1569

кд өрістей УДЫ Тера paciy мень Nasad A dibs ٥ل‎ kos мн ҚЫЛЫ Мол гре Л к «әлді хм оа ااه‎ дм ея Э! АЛЫУ изо ъа А

карада a Tare: ر‎ e ан өы! ; тэта рулушу кең йам йө. се hg рес фр „ліан БАНАН курча: “ Уу ИУС оз, "05 Niru м» “(5 Teve aF رلم‎ walay > 49% а. ғу Поа A epg П С 1e aay 27% о ҚАЗА ТАР ақы РЫНА aah ا‎ удайы їй, ны аны то фу TREIEN, а holga Se ap ay wec М = He екенін к ан

Ў Лотон Јо рул, Даня С) 499 ааа E |

li els lina? ош еседа u tap aly, ЖЕЛП (Есе тоёр «обра w ӘЛ аид м - [ir , bogia пен УУ mls нандай NF aig ou oss TARR дә н) н ярах lo - уай unlarni) АТ У Ја meio ИТ loas 1 Uè Гуе Ngap ыз - ае abe doy NION араа urle

ser ia П ae Na sl panl passei E АА. Ж E

4 т d ک1‎ у ‹ я П È

%, 8,

“зел ГҮ эз? 95 ہہ ریو کچ نو د‎ МАЙ у, + г

4,

Ше! евина фий) зуга ктот Rhee = ая леона ойн УЛ її olas ое E арене اې‎ zp lest? ara, Yay “т ЭРАСИ алар a Fdo E ا ھا وچ‎ a РШ) tovore ا ع ر‎ еу mès- 26. “Аь-дмиос X: PEE ER . 'Аутфмос Харётьм РА

овех Ла ем ауага руін 214 ечди ag quain | tugu lov бше лаш terv 4% хо гог

са асо Ы ыра 48,4 Вашу dosl ares Tes =

25. ‘Аутблос Колосс а. 1562

Ê i ` ei С A ae рать.‏ ل AAR Йшу- yacu latis фору‏ - Cg $ luas -deg pris [уш peng. Gpe‏

Фо оо elou: атрофии с «ото ws

to To N Гм, › EVN fua роли pov Ака

үә aks да 0 Capa: Sal пел eu oly: UX pala. aq pola: ha al, «мал С p nl а fasse “Леуі dte Baal gupa: оТ Ф@ү NE! сел для ua: 21

noy was, феа. Ваи: usuan yo б

4% Ppa pau uly: тоға ауа p vug -

ОА x 7 5 <е2Ф4-Әшеш<иіЗу- оо йу ayeye иду жыра бо: за ЗОО ау.

М їз УИ s 4 үзе МС шора». wag Радаа) puos «ше

22 «рай калған rele Sg.) Феде би ТС ауар дан Бу (еда ус «дч Ол

AN aN „калди ир „$ды! ۹-7 ор ес, “

і ара дч) CR ayo: lsa usla

INDU- Pr oU cui ааа ыы ўз, —

2 б lav буы es ә угус ig p rie ¢ Ж UE STE

ao ы 9 бисар; wera- Upu 2020 RS:

[e pas: piatos mhd еа FE aA ДУ ый pa owne- ia fa <14 SG meu прозу, ex

ми 16 Seed о sm ifi

201-2 Coes Snel loves > 242700201, Фар nI “Е Spala: ния

27. 'АриотбВозлос "АтостбАуд 15. Jh. Е.

J

айр» > ы ы (адыр : уә а) ау Фелипе оту жй ўуз зон Ка "Лу 06 теңі ел) фейл, one e 5000; зуна буден از‎ 5, стал) сну ор се эм а 09) доу Чуе Nyy pues: RAA гроздот Ду. زو‎ літ au goig د‎ усети gi ape (е “ еуез Лә іш Ұшады , учтан рц БЕТТЕУ vr: j денш anv se وې اام‎ - үй A M ana dyag (и рол ду) ай gq лдаа Ky gte амал hiv ples: 10 anno as hereee ول‎ ват чап дугой) урала деў у, ечуәлк, увы seir ا‎ Few 5005 НЕ $ Nurs ирд; қ ула} lus тегш" n Ay wr a yitir N duons Dan Maid Aod vee si RESY, СДД я. А» пи уе 53: 2 CD Yopi gera sds әле уфа. ес bn Deyn алан ууч Asor а): ут

R Abani уйа nà Maneja: 55 бу ач go d oie — ji усуди» o5 r и r ааа} rai loys тәй ama r Оло uj „2% Diwar 5 ЙОЛУ] wr слетал dar, AU Лу

а. 1572

۸ کک

yd seep erly ies‏ اس پیل اا اسا ‚едын бөлер rea балар «=‏ тренере Ее адр убол oya стао‏ i с Ме И рае оао 77‏ Е ЕН 604.‏ ае ане Конор дырады дат‏ لبمار тф®ицшу‏ ما < к ватт “мем нам ара‏ х ерер Чу бала брот Вау fy еце‏ ъ наи. драме, риа "УХ Stara appa p-‏ к каче лі бен бе.‏ точ psa empory p LA- -rp ky sche 4 атар Epu‏ ЕМЕ Gepa (шт {тоге аттаса о -apa ие‏ М ола. нез СА ое‏ ы ай play z Lured oas гуз pou 64 реа ауаз. my УЛУ s‏ Liima paitis евра алау ашаа вна Lal‏ рала оц. ие. бау‏ + каләр Hap мереке p pw Аза Ewi equate o> д‏ > “тағат < оло uira: ely таралы tura‏ ;2 є чад брао ауднрі бұз‏ і Шеке рете ле G, 56446 ыы ар 0‏ Gerald е, “teyen а исэр br sihe E зб х‏ 5 анон арале Ме ay ор арто (erq‏ вые “еі ote qart ео оон шу f‏ lepe Clu a rel yap ep arlene‏ аме торот Gs pyar ford тиа ер iY `‏ Elma of Ep yfo е p lab-wp acto 4N‏

30. Badr а, 913/14 [= Lake ТУ, T. 230]

“сө > иже +у# E RA аты = лл. гет зе тъ оков Ne

тш аЛа? бу ру тоз а РРР Савезни та ету А моб, P аа {= БУ 2 DATAA көс? жас ту». = жеге СОХА «же ا‎ ш paar ды терага ta ek 0, sA fue N Foghar м Ж Abo иж MoD uror yga mess -mous “фр Nar I Поне: Her gee ep r pes < “lasot елеуге alar сты Genres х) т £ o Tues урокі : {жг қ еее А 44, "рр еее сто» mesi нау 7% э Hp ee KA EH eg инету Стены № - сто жие - сә а» و‎ Фере Тә күче goc gor: „м TOPS қабы кек, е „шылд oi pli IED pir: o 4 бы ур vor ERE РТТ: 7% sp 7, 5 TESE - era stah , uoa ero feos $ Жее eoon амт, ТД. pd ууч! qes’ © igp epera = 4“ piros ТО Rag ian p aTa Gs, се, еге“ е, кое де Оер теле. жән «ж-оддә‹в 75 Lw “тә Әуе {{ хой #9 вет му ета Aa ай, © өле rê ril inh ста өз се” я) =. йы Э Ap u ене» rors e ~s pen ESE aalas трену ды panar? Ares réya eii ر‎ &@‹ eap g ege Е ебет. мөм езе N тен a == Ве ¢ e oe 2%, وی‎ А-а Воо rer, 7 өрт و‎ 4/4 г» еген бесте. nsiro Ж! t apaga рей о opar 7 se д 2-гАос со «урдоо кееде? 42 т s oars ЗА wanas fi gnt су ЗЫ Уе ате. 4.2. pe кете еге, с ES’, “ЯЛ, Aarh оз оёте ж ан

learen oun Ұя emo, tsen к е م‎

a 2 Кес а» дир orp «ля egea pejors х= г ж. ” 22.

31. Bartholomaeus Zanettus а. 1541

ач

үе Кер? тй. чл П-сы б owaye yeis елер. | frago cozum pive

Нан Fa EEE Oa T Kà Кроу Ty. er тате ng ii жер. THS- مى‎ Шт U r ШР

DIE Ia reame аст Het Qere. Сс ANA ро д

ici єк aren я

Trojio: -Kù omnem languoscmser

arrap Hooaja оптет тагтан DEER, шюрш. Frey

ВЕ {$ К E ds ar erp id Tabut

ETIN k giron 9 касон iro gio 7: орппосще тр

ls ofuina:

E z A аш toum Қалт. РИ

хр mnotut |

f Sriati forrt 4,

32. Ваоболоналос МЕМО 15.Љ. 2. H.

i Бес Ма что учела туб. Е

sawn Cva wN moven TUG ау E PEERS сүр аф ей ramaga 2 бе | TIOXEILC TOY OY PANO 1 ! эх үсте © 5-69. awe nipo уб, он аита ; бато mou Эфе vu ao ыу Gp ras» клетка ролу № очууреф ев чоротру u byour. "очнь єє ро», Tov "то ерее элеу? 21 се ylas чё} УУ тес, тоз отно тб “Tero

«этет ладони wre DD aoe. bag a Seer ROTC оў 7 aapi Gd Gav а «штен êxa anky ov: Kupo у Hac ara Нембиез- RE up oy бабла с YA euler. j» ovope auTop ao рор а ну $ Markay: оли ей Hoyas jae, А) v dubnové уо бу, IAU ket Giov тор бренд U а Суны.

giar Spv up n ræve Ky ov Karep @ o Муна

33. Вар9олоџаїос (Pryivós) а. 1141 80%

МТ. и тууа бий мы те E А ау barisa م د‎ и 7 رما ا‎ › ч уйы 5

єє] иен Аим pipan одре د‎ > mgee e оле рты;

Те мабдаи ring uj: an gee i g (Аё «феемийіне ТАУ «Әже ыы > 2460, Е “- жб Wata Төре ШЫ?АДЫ фарш рс «то өрді» к «ес لم۳9‎ › inputov абы Ф%ркгілік> ry Ferjan ое "аў ariwa- гіа» а билт > әдетін;